ทรานส์
trâan意味
1形容詞B2
トランスジェンダーの、トランス、トランス-
トランスジェンダーの人やアイデンティティに関連するさま。トランス（口語）。また、借用語における接頭辞「トランス-」。
例文
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンทรานส์trâanทรานส์trâan1トランスジェンダーの、トランス、トランス-2トランスジェンダーの人、トランスの人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このシリーズには、非常に興味深いトランスジェンダーのキャラクターが登場します。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoสนใจsŏn jaiศึกษาsèuk-săaประเด็นbprà-denสิทธิsìt-tíของkŏngคนทรานส์kon traanในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
彼はタイ社会におけるトランスジェンダーの権利問題の研究に関心を持っています。
การมีgaan meeนักแสดงnák sà-daengทรานส์trâanมาmaaรับrápบทบาทbòt-bàatคนทรานส์kon traanเองayngช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความสมจริงkwaam sŏm jingและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chom
トランスジェンダーの俳優が自らトランスジェンダーの役を演じることは、観客にリアリティと理解を与えるのに役立ちます。
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtนี้néeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeเปิดรับbpèrt rápพนักงานpá-nák-ngaanทรานส์trâanอย่างเต็มที่yàang dtem têe
この会社のポリシーは平等を支持しており、トランスジェンダーの従業員を全面的に歓迎しています。
2名詞B2
トランスジェンダーの人、トランスの人
トランスジェンダーの人。トランスの人（口語、借用語法）。
例文
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทรานส์trâanทรานส์trâan1トランスジェンダーの、トランス、トランス-2トランスジェンダーの人、トランスの人และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
私の親友はトランスジェンダーで、彼の家族はとても理解があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในกลุ่มnai glùmมีmeeทั้งtángเกย์gayเลสเบี้ยนlét-bîianและláeทรานส์trâanที่มาtêe maaทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamร่วมกันrûuam gan
そのグループには、ゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの人たちがいて、一緒に活動を行っています。
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanการข้ามเพศgaan kâam pâtของkŏngทรานส์trâanหลายๆlăai lăaiคนkonในประเทศnai bprà-têtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa
このドキュメンタリーは、途上国における数人のトランスジェンダーの人々の性別移行の経験を描いています。
การเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapที่เหมาะสมtêe mò-sŏmยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanสำหรับsăm-ràpทรานส์trâanในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
多くの地域において、適切な医療へのアクセスは依然としてトランスジェンダーの人々にとって大きな課題です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรานส์ は ทะ-ราน と読むの？
trâan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |