ถากเสา
tàak-sǎo意味
1動詞B2
柱を削る
ナタや手斧などの道具を使用して、木製の柱の表面を削り、形を整えたり滑らかにすること。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるขวานkwǎanขวานkwǎan斧ถากtàakถากtàak1（雑草を）刈り取る、鍬で除草する2削ぎ落とす、表面を削る3かする；すれすれに通るเสาเรือนsǎo-rʉʉanเสาเรือนsǎo-rʉʉan大黒柱、主要な柱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らである
大工は、表面を滑らかにするために斧を使って家の柱を削っています。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanจะjàสร้างsâangบ้านbâanสักsàkหลังlǎngต้องdtɔ̂ngลงแรงlong-rɛɛngถากเสาtàak-sǎoไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
昔は、家を建てるために、自分自身で木の柱を削る労力をかけなければなりませんでした。
ทักษะták-sàการgaanถากเสาtàak-sǎoด้วยdûuaiผึ่งpʉ̀ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́กำลังแขนgam-lang-kɛ̌ɛnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoและlɛ́เป็นbpenเหลี่ยมlìiamมุมmumที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
ちょうなで柱を削る技術には、滑らかな木の表面と美しい角を出すために、高度な熟練と腕力が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tàak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถากเสาtàak-sǎoถากเสาtàak-sǎo柱を削る柱を削る単語