ติดดอย(dtìt doi)
意味
1動詞B2
（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えること
（投資のスラング）価格が下落したあとも、高値で買ったものを手放せずに持ち続け、含み損を抱えること（例：株や暗号資産）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuua（ある特定の）株式、銘柄นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏong高価な、高額なตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えることขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）
彼はこの株を高値で買ったので、今は塩漬け状態です。売れば損失が出てしまいます。
単語の分解
+
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えること