ติดดอย
dtìt-dɔɔi意味
1動詞B2
（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えること
（投資のスラング）価格が下落したあとも、高値で買ったものを手放せずに持ち続け、含み損を抱えること（例：株や暗号資産）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3共同出資する、提携するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えることขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）
彼はこの株を高値で買ったので、今は塩漬け状態です。売れば損失が出てしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ่นbònทุกวันtúk-wanว่าwâaติดดอยคริปโตdtìt-dɔɔi-kríp-dtooที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
友人は、昨年から持っている仮想通貨が塩漬けになっていると毎日ぼやいています。
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมักจะmák jàติดดอยdtìt doiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiซื้อséuตามกระแสdtaam grà-săeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiศึกษาsèuk-săaพื้นฐานpéun tăanของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápนั้นๆnán-nán
多くの初心者投資家は、資産のファンダメンタルズを調べずに流行に乗って買ってしまうため、しばしば高値掴みをしてしまいます。
การติดดอยgaan dtìt doiนานๆnaan naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเครียดkwaam krîiatสูงsŏongบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàตัดขาดทุนdtàt kàat tunในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konก็gâwทนtonถือต่อtĕuua dtòไปbpaiเพื่อpêuuaรอวันror wanให้hâiราคาraa-kaaกลับมาglàp maa
含み損のある資産を長期間持ち続けることは非常にストレスになります。損切りを選ぶ人もいれば、価格が回復するのを待って持ち続ける人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えること（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えること単語