เฝ้าดอย
fâo-dɔɔi意味
1動詞B2
(投資資産などを)塩漬けにする
価値が下落した株式、暗号資産、その他の資産を、価格の回復を期待して保有し続けること。(俗語で「塩漬けにする」)
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってเฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔi(投資資産などを)塩漬けにするเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtoo暗号資産、仮想通貨ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年(時間を表す副詞)อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
友人は、去年買った仮想通貨をまだ塩漬けにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเบื่อbʉ̀ʉaที่จะtîi-jàเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายตัดขาดทุนkǎai-dtàt-kàat-tun
この株を塩漬けにするのはもう疲れました。損切りして売るしかないようです。
เขาkǎoเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผมpǒmว่าwâaอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romในnaiการลงทุนgaan-long-tunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
彼は、投資で感情的になってはいけない、さもないと将来性のない株を塩漬けにする羽目になると私を諭しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
fâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔi(投資資産などを)塩漬けにする(投資資産などを)塩漬けにする単語