ตาแดง

dtaa-dɛɛng

意味

1形容詞A2

目が赤い、充血した

刺激、疲労、アレルギー、または病気によって目が赤くなる、または充血していること。

例文

นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k夜更かしする、寝るのが遅いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1目が赤い、充血した2結膜炎ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇の
夜更かしをして、両目が赤くなっています。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiลมแรงlom-rɛɛngฝุ่นfùnเข้าตาkâo-dtaaเลยləəiตาแดงdtaa-dɛɛng
今日は風が強く、目に埃が入って赤くなりました。
เขาkǎoแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเลยləəiตาแดงdtaa-dɛɛngคันkanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
彼は花粉症なので、常に目が赤くて痒いです。
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
連日の深夜の会議で、彼女の目は充血し、ひどく疲れているように見えます。
2名詞B2

結膜炎

赤みや刺激を引き起こす目の結膜の炎症。結膜炎（はやり目）。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa（イーサーン語）〜そう；〜したくなる；〜に値するแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang避ける、回避するการสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1タッチ、物理的接触2（〜への）曝露、接触ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）
医者は彼が結膜炎だと言いました。目薬が必要で、目に触れないようにしなければなりません。
他 3 件の例文
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
息子が学校の友達から結膜炎をうつされたので、数日間学校を休まなければなりません。
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
結膜炎の症例が増えているため、病院はこまめな手洗いを呼びかけています。
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
結膜炎の疑いがある場合は、感染しやすいため、他の人とハンカチを共有しないでください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）赤（色）パート 2
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng目が赤い、充血した目が赤い、充血した単語

関連語

2結膜炎