ตราสาร
dtraa-sǎan意味
1名詞B2
法律文書、証書、公式文書
権利、義務、または合意を成立、記録、または証明する公式な法的文書。捺印証書、契約書、債券、令状など。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เก็บgèpเก็บgèp1保管する;取っておく;しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる(髪・衣服)ตราสารdtraa-sǎanตราสารdtraa-sǎan1法律文書、証書、公式文書2有価証券、金融商品สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測するเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように;〜と同様にโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-din土地権利書、土地の権利証และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ทะเบียนสมรสtá-biian-sǒm-rótทะเบียนสมรสtá-biian-sǒm-rót婚姻証明書ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep金庫
彼は、土地の権利証や結婚証明書などの重要な法的文書を金庫に保管しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
有価証券、金融商品
為替手形、約束手形、債券、株券などの、請求権や義務を示す譲渡可能な金融文書。
例文
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意;支持;好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するตราสารหนี้dtraa-sǎan-nîiตราสารหนี้dtraa-sǎan-nîi債務証券、債券รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan政府(行政府)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangリスク、危険性ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の;声・音が低い
投資家は、リスクが低いため、国債(債務証券)の購入を好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกำลังจะgam-lang-jàออกตราสารหนี้ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan-nîiเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสำหรับsǎm-ràpขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaan
大手民間企業が、事業拡大の資金を調達するために債務証券(債券)を発行しようとしています。
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiตราสารdtraa-sǎanหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-oo
ファンドマネージャーは、ポートフォリオのリスクを軽減するために、さまざまな種類の金融商品に投資を分散させることを推奨しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtraa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตราสารdtraa-sǎanตราสารdtraa-sǎan法律文書、証書、公式文書法律文書、証書、公式文書単語