ตบกบาล

dtòp-gà-baan

意味

1動詞B2

頭を叩く

怒りや手荒な叱責として、通常は平手で誰かの頭を叩く、または引っぱたく

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた(親しい間柄)2彼、彼女(親しい間柄)ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる(話し方)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない;事情を知らない;状況が分からない2理解できない、意味不明なอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ตบกบาลdtòp-gà-baanตบกบาลdtòp-gà-baan頭を叩くแกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた(親しい間柄)2彼、彼女(親しい間柄)สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1ついに、やっと2いい加減〜して;一度くらい;(否定表現で)まだ〜ない、どうしても〜ないนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
これ以上わけのわからないことを言い続けるなら、頭をひっぱたくわよ。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตบกบาล は ตบ-กะ-บาน と読むの?

dtòp-gà-baan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ตบกบาลdtòp-gà-baanตบกบาลdtòp-gà-baan頭を叩く頭を叩く単語