กบาล
gà-baan意味
1名詞B2
頭、脳天（粗野な表現）
頭や頭蓋骨のこと。粗野な表現やインフォーマルな表現として使用される。
例文
พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するกบาลgà-baanกบาลgà-baan頭、脳天（粗野な表現）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
そんな風に失礼な口を利き続けるなら、頭を打たれないよう気をつけるんだな。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaยังyangไม่หยุดmâi yùtส่งเสียงดังsòng sĭiang dangฉันchănจะjàเอาaoรองเท้าrong táaoฟาดfâatกบาลgà-baanแกแน่gae nâe
静かにしないと、本当に靴で頭をひっぱたくぞ。
ไอ้âiเด็กdèkคนkonนั้นnánมันmanกวนguuanประสาทbprà-sàatมากmâakเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoอยากจะyàak-jàตบdtòpกบาลgà-baanสักทีsàk-tii
あのガキは本当にうっとうしくて、見ていると頭をひっぱたきたくなる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กบาล は กะ-บาน と読むの？
gà-baan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |