ตกกระหน่ำ(dtòk grà-nàm)

意味

1動詞B2

激しく降る、土砂降りになる

雨や雹（ひょう）などの降水が非常に激しく降ること、土砂降りになること。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm激しく降る、土砂降りになるทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
昨夜は一晩中雨が激しく降っていたので、眠れませんでした。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うパート 2
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm激しく降る、土砂降りになる