ตกฟอง
dtòk-fɔɔng意味
1動詞B2
卵を産む
卵を産むこと。特に雌鶏などの鳥についていう。
例文
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài雌鶏、成鳥のメス鶏ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔng卵を産むเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
この雌鶏はほぼ毎日卵を産むので、私たちはいつも新鮮な卵を食べられます。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiความเครียดkwaam-krîiatก็gɔ̂อาจàatตกฟองdtòk-fɔɔngน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้เลี้ยงpûu-líiang
雌鶏は十分な餌を与えられなかったり、ストレスを感じたりすると、産む卵の数が減り、飼育者の収入に影響することがあります。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiที่tîiเลี้ยงlíiangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai-tee-diiตกฟองdtòk-fɔɔngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əกว่าgwàaตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiเล้าláoแออัดɛɛ-àt
農家の人は、風通しのよい場所で飼われている雌鶏のほうが、混み合った鶏小屋にいる雌鶏よりも規則的に卵を産むことに気づきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกฟองdtòk-fɔɔngตกฟองdtòk-fɔɔng卵を産む卵を産む単語