ดึกๆ

dèuk dèuk

意味

1副詞A2

夜遅くに、深夜に

夜の非常に遅い時間に。一般的に深夜の時間帯、または日常的・反復的な深夜について話す際に用いられる。

例文

น้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜の時間帯
弟（妹）は夜遅くにゲームをするのが好きです。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiเธอterยังyangไม่mâiนอนnonอีกèekนี่nêeมันmanดึกๆdèuk dèukแล้วláeoนะná
なぜまだ寝ていないのですか？もう夜遅いですよ。
ฉันchănมักจะmák jàหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiติดdtìtตู้เย็นdtôo yenไว้wáiเสมอsà-mĕr
夜遅くにお腹が空くことが多いので、いつも冷蔵庫に何か入れておくようにしています。
การกลับบ้านgaan glàp bâanคนเดียวkon diiaoตอนดึกๆdton dèuk-dèukอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplòt paiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiซอยsoiที่têeเปลี่ยวbplìiaoๆ-
夜遅くに一人で帰宅するのは、特に人通りの少ない路地では安全ではないかもしれません。
2名詞A2

深夜の時間帯

時間帯としての夜遅く、深夜

例文

ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜（時間帯）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
深夜は天気がいいです。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpขับรถเล่นkàp rót lênตอนดึกๆdton dèuk-dèukเพราะpráwถนนtà-nŏnโล่งlôhng
彼は道が空いているので、深夜にドライブに行くのが好きです。
เสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoมาจากmaa jàakไหนnăiไม่รู้mâi rúuตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
深夜、犬の吠える声がどこから聞こえてきたのか分かりません。
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนดึกๆdton dèuk-dèukในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwมีเสน่ห์mee sà-nàyไปbpaiอีกèekแบบbàepต่างจากdtàang jàakตอนกลางวันdton glaang wanที่têeวุ่นวายwûn waai
バンコクの深夜の雰囲気には、騒々しい昼間とは異なる独特の魅力があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดึกๆ は ดึก-ดึก と読むの？

dèuk dèuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dèuk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1夜遅くに、深夜に

2深夜の時間帯