จ๊อกๆ

jók jók

意味

1副詞B1

ぐうぐうと（お腹が鳴る音）

ぐうぐう、ごろごろと鳴る音。通常、空腹時の胃の音を表すために用いられる

例文

หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoお腹が空いた、空腹なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róngお腹が鳴るจ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1ぐうぐうと（お腹が鳴る音）2ちょろちょろと（液体が流れる音）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
とてもお腹が空いていて、もうお腹がグーグー鳴っています。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmêuua cháoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวgin kâaoท้องเลยtóng loieร้องróngจ๊อกๆjók jókตอนdtonกำลังgam-langสอบsòp
今朝は朝食を食べなかったので、試験中にお腹がグーグー鳴っていた。
ได้กลิ่นdâai glìnไก่ย่างgài yâangทีไรtee raiท้องฉันtóng chănก็gâwร้องróngจ๊อกๆjók jókขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
焼き鳥の匂いを嗅ぐといつも、すぐにお腹がグーグー鳴り始める。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangท้องร้องtóng róngจ๊อกๆjók jókของเขาkŏng kăoดังขึ้นdang kûenมาmaaจนjonทุกคนtúk konต้องdtôngหันไปhăn bpaiมองmong
静かな会議中、彼のお腹の鳴る音がとても大きく響いたので、全員が振り向いて見てしまった。
2副詞B2

ちょろちょろと（液体が流れる音）

ちょろちょろ、ぽこぽこと少量の液体が連続して流れる音

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăi水の流れる音จ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1ぐうぐうと（お腹が鳴る音）2ちょろちょろと（液体が流れる音）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
浴室から水がチョロチョロと流れる音が聞こえる。
他 3 件の例文
อย่าลืมyàa leumปิดbpìtก๊อกน้ำgók náamให้hâiสนิทsà-nìtปล่อยให้bplòi hâiน้ำnáamไหลlăiจ๊อกๆjók jókแบบนี้bàep néeมันเปลืองman bpleuuang
蛇口をしっかり閉めるのを忘れないでください。このように水を流しっぱなしにするのは無駄です。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลlăiจ๊อกๆjók jókให้ได้hâi dâiยินyin
森の静寂の中で、小さな小川のチョロチョロという音だけが聞こえてくる。
เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiจ๊อกๆjók jókหลังlăngกำแพงgam-paengเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaอาจàatมีmeeท่อtôrรั่วrûuaที่têeต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
壁の向こうで水がチョロチョロ流れる音は、すぐに修理が必要な配管漏れがあるかもしれないという警告のサインだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จ๊อกๆ は จ๊อก-จ๊อก と読むの？

jók jók

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jók

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます