จารย์(jaan)

意味

1名詞A2

先生；教授

教師、教授、またはインストラクターを指すインフォーマルな言葉、またはその短縮形（อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)の略語）

例文

จารย์jaanจารย์jaan1先生；教授2師匠；達人ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námトイレに行くครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
Teacher, may I go to the restroom?
2名詞B2

師匠；達人

特定の分野で非常に熟練している、知識が豊富である、または尊敬されている人を呼ぶために使われるスラング

例文

โหhŏoโหhŏo[!] うわー、おおっ、わあจารย์jaanจารย์jaan1先生；教授2師匠；達人เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
Wow, master, you play the game so well, teach me some!