จมหายไป(jom hăai bpai)
意味
1動詞B1
沈んで見えなくなる
水などの表面の下に沈み、視界から見えなくなること。
例文
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai落ちる、落下するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1沈んで見えなくなる2完全に消え去る、跡形もなく消える
私の鍵が水の中に落ち、沈んで見えなくなりました。
2動詞B1
完全に消え去る、跡形もなく消える
沈んで見えなくなるように、完全に消え去ること。見聞きされなくなったニュース、人、問題などに対してよく使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maa連絡してくる、連絡を取るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにจมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1沈んで見えなくなる2完全に消え去る、跡形もなく消えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼からは全く連絡がなく、まるで完全に姿を消してしまったかのようだ。
関連語
単語の分解
+
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai沈んで見えなくなる