งอกเงย

ngɔ̂ɔk-ngəəi

意味

1動詞B2

増える；利益を生む

特に収益、利益、投資の運用益などによって、量や価値が増える。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngern[動] 預金する、入金するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすทุกtúkทุกtúkすべての、各～เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-งอกเงยngôk ngoieงอกเงยngôk ngoie増える；利益を生むขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa利息、利子（金融）
私は毎月お金を預けているので、利息によって貯蓄が少しずつ増えています。
他 3 件の例文
เขาkăoนำnamกำไรgam raiกลับไปglàp bpaiลงทุนlong tunในnaiร้านráanทำให้tam hâiเงินทุนngern tunงอกเงยngôk ngoieขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
彼は利益を自分の店に再投資し、それによって資本が増え続けています。
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเงินngənงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâai
長期投資は資金を増やす助けになりますが、収益は不確実であり、損失が出る可能性もあることを認めなければなりません。
แทนที่จะtaen têe jàปล่อยbplòiเงินเก็บngern gèpไว้wáiเฉยchŏeiๆ-เธอterเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápหลายlăaiประเภทbprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiเงินngernงอกเงยngôk ngoieโดยdoiไม่mâiพึ่งpêungรายได้raai dâiจากjàakงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
彼女は貯蓄を眠らせておくのではなく、仕事からの収入だけに頼らずにお金を増やせるよう、複数の種類の資産に投資することにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）発芽する、生える（髪・歯など）パート 1
+
เงยngəəiเงยngəəi上に向ける、見上げる上に向ける、見上げるパート 2
งอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəi増える；利益を生む増える；利益を生む単語

関連語