ค่าหัว
kâa-hǔua意味
1名詞B2
懸賞金、賞金
人の捕獲や死亡に対して提供される報酬や報奨金、懸賞金
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）โจรjoonโจรjoon泥棒、強盗คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
警察はこの泥棒に非常に高い懸賞金をかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหนีหัวซุกหัวซุนnǐi-hǔua-súk-hǔua-sunเพราะprɔ́มีmiiค่าหัวkâa-hǔuaหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàat
100万バーツの懸賞金がかけられているため、彼は必死に逃げ回らなければなりませんでした。
2名詞B2
頭割り料金、人頭税
一人当たりに請求または計算される税金、料金、あるいは支払い。一人につき支払われる、または徴収される金額
例文
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuua旅行会社、旅行代理店คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔua1懸賞金、賞金2頭割り料金、人頭税คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のพันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
その旅行会社は、一人当たり2,000バーツを請求します。
他 3 件の例文折りたたむ
このタイ式焼肉店は、一人当たり299バーツです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 1
+
ค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔua懸賞金、賞金懸賞金、賞金単語