ค่าหัว(kâa hŭua)
意味
1名詞B2
懸賞金、賞金
人の捕獲や死亡に対して提供される報酬や報奨金、懸賞金
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しโจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
警察はこの泥棒に非常に高い懸賞金をかけました。
2名詞B2
頭割り料金、人頭税
一人当たりに請求または計算される税金、料金、あるいは支払い。一人につき支払われる、または徴収される金額
例文
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuua旅行会社、旅行代理店คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1懸賞金、賞金2頭割り料金、人頭税คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のพันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
その旅行会社は、一人当たり2,000バーツを請求します。
単語の分解
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua懸賞金、賞金