เงินค่าหัว(ngern kâa-hŭua)

意味

1名詞B1

懸賞金、賞金

人（特に犯罪者）の捕縛や殺害に対する報酬として提供されるお金。懸賞金。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭua懸賞金、賞金สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
警察はその強盗に懸賞金をかけました。

関連語

単語の分解

เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）パート 1
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1懸賞金、賞金2頭割り料金、人頭税パート 2
เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭua懸賞金、賞金