ขี้แง

kîi-ngɛɛ

意味

1名詞A2

泣き虫

非常に簡単に、または些細なことで泣く人（インフォーマル、主に子供に対して使われる）

例文

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1泣き虫2涙もろい、すぐに泣く
私の弟は泣き虫です。
他 3 件の例文
อย่าyàaเป็นbpenคนkonขี้แงkîi-ngɛɛสิsìแค่kɛ̂ɛล้มlómนิดเดียวnít-diiaoเองeeng
泣き虫にならないで、ほんの少し転んだだけだよ。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แงkêe ngaeมากmâakใครkraiแกล้งglâengนิดเดียวnít diaoก็gâwร้องไห้róng hâiแล้วláeo
彼は子供の頃、大変な泣き虫でした。誰かにほんの少しからかわれただけで泣いていました。
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้แงkîi-ngɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดูหนังduu-nǎngเศร้าsâo
彼は悲しい映画を見るたびに泣いてしまうので、友達から泣き虫だとからかわれています。
2形容詞B1

涙もろい、すぐに泣く

すぐに泣く傾向があること。子供っぽく過剰に涙もろいこと（インフォーマル）

例文

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1泣き虫2涙もろい、すぐに泣くมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るเศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi泣くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私の妹はとても泣き虫で、少し悲しい映画を見ただけで泣いてしまいます。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้แงkêe ngaeจะตายjà dtaaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonเข้มแข็งkêm-kăengมากmâak
彼は子供の頃、ひどい泣き虫でしたが、大人になってからはとても強い人になりました。
อย่าyàaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiและlɛ́ขี้แงkîi-ngɛɛง่ายngâai
彼をからかわないでください。彼は感受性が強く、すぐに泣いてしまう傾向があります。
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonที่tîiดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàขี้แงkîi-ngɛɛขนาดนี้kà-nàat-níiแค่kɛ̂ɛโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛo
外見はあんなに強そうな人が、これほど泣き虫だなんて信じられない。上司に少し叱られただけで、隠れて泣きに行ってしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขี้kîiขี้kîi1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3くそをする；うんこをする（卑俗）4習慣的傾向を示す接頭辞（多くは否定的）大便、排泄物、うんちパート 1
+
แงngɛɛแงngɛɛ［感］オギャー、エーン［感］オギャー、エーンパート 2
ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ泣き虫泣き虫単語

関連語

2涙もろい、すぐに泣く