ขานนาค
kǎan-nâak意味
1動詞C1
得度式の定型文を唱える
仏教の出家儀式、特に僧侶になるための得度式で、志願者として定められた願文や応答を唱えること。
例文
เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ขานนาคkǎan-nâakขานนาคkǎan-nâak得度式の定型文を唱えるช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするนาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat読経、祈祷文ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続き
今朝、僧侶が儀式に従って正しく答えられるよう、出家志願者に先唱を行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmพิธีบวชpí-tii-bùuatนาคnâakผู้เฒ่าpûu-tâoจากjàakวัดwátข้างบ้านkâang-bâanขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขานนาคkǎan-nâakจับจังหวะjàp-jang-wàและlɛ́เอื้อนʉ̂ʉanเสียงsǐiangให้hâiนาคnâakตอบdtɔ̀ɔpตามdtaamได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
出家式が始まると、隣の寺の長老が、出家志願者が正しく答えられるようにリズムと音調を整えながら、先唱を行うために上がってきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขานนาคkǎan-nâakขานนาคkǎan-nâak得度式の定型文を唱える得度式の定型文を唱える単語