กุกวี

gùk wee

意味

1名詞C2

下手な詩人、未熟な詩人

下手な詩人、未熟な詩人、または無能な詩人（パーリ語やサンスクリット語に由来する稀に用いられる文学用語）

例文

สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1韻、押韻（タイの韻律）2韻を踏むของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするฝืนfĕuunฝืนfĕuun1無理をする、無理に～する2逆らう、背く3不自然な、無理をした、ぎこちないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なくเสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jon非常に～なので～だนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan批評家、評論家ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam名付ける、あだ名を付けるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるกุกวีgùk weeกุกวีgùk wee下手な詩人、未熟な詩人เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
彼の韻の踏み方はあまりにも不自然で無理があるため、批評家たちは彼をただの三流詩人と呼んでいます。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàอ้างตัวâang dtuuaว่าwâaเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanร้อยกรองrói grongแต่dtàeผลงานpŏn ngaanรวมruuamเล่มlêmที่têeตีพิมพ์dtee pimออกมาòk maaกลับglàpสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeกุกวีgùk wee
韻文の達人であると自称しているにもかかわらず、出版された詩集は、彼が未熟な詩人に過ぎないことを反映していました。
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangมหากวีmá-hăa gà-weeกับgàpกุกวีgùk weeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสรรgaan sănคำkamเท่านั้นtâo nánแต่dtàeอยู่ที่yòo têeความลึกซึ้งkwaam léuk séungทางอารมณ์taang aa-romที่têeสื่อsèuuออกมาòk maaด้วยdûuay
偉大な桂冠詩人と三流詩人の違いは、言葉選びだけでなく、そこに込められた感情の深さにもあります。
ในnaiแวดวงwâet wongวรรณคดีwan-ná-ká-deeวิจารณ์wí-jaanของkŏngไทยtaiบทประพันธ์bòt bprà-panที่têeไร้ซึ่งrái sûngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákอันanงดงามngót ngaamและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapมักจะmák jàถูกtòokด้อยค่าdôi kâaว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangผลงานpŏn ngaanของkŏngกุกวีgùk wee
タイの文学批評において、美しい韻律や美的な価値を欠いた作品は、単なる三流詩人の仕事として軽視されることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กุกวี は กุ-กะ-วี と読むの？

gùk wee

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กุgùกุgù1捏造する；話をでっち上げる2俺、自分（非標準・非常に下品な表現）捏造する；話をでっち上げるパート 1
+
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人詩人パート 2
กุกวีgùk weeกุกวีgùk wee下手な詩人、未熟な詩人下手な詩人、未熟な詩人単語