มหากวี
má-hǎa-gà-wii意味
1名詞C1
大詩人(敬称)
極めて評価の高い大詩人。卓越した実績を持つ詩人に対する敬称や称号として使用される
例文
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuスントーン・プー、タイの著名な詩人ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄ยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen(~として)称える、称賛するมหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wii大詩人(敬称)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~の、~に属する(フォーマル)2類別詞:場所・機関3場所、位置(フォーマル)กรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnラッタナーコーシン(バンコク王朝、バンコク市)
スントーン・プーは、ラッタナコーシン朝の偉大な詩人として称えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าที่gwàa têeกวีgà-weeท่านtâanหนึ่งnèungจะได้jà dâaiรับrápการยอมรับgaan yom rápในฐานะnai tăa-náมหากวีmá-hăa gà-weeได้dâiนั้นnánย่อมyômต้องdtôngผ่านpàanการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meuและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
詩人が偉大な詩人として認められるためには、長期間にわたって実力を証明し、価値ある作品を創り出さなければなりません。
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiมีmiiนามnaamของkɔ̌ɔngมหากวีmá-hǎa-gà-wiiหลายlǎaiท่านtânที่tîiได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kผลงานpǒn-ngaanอันเป็นan-bpenอมตะà-má-dtàไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
タイの国家の歴史のページには、後世の人々が学ぶために不朽の名作を刻んできた、数々の偉大な詩人たちの名が記されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหากวี は มะ-หา-กะ-วี と読むの?
má-hǎa-gà-wii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wii大詩人(敬称)大詩人(敬称)単語