Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
มิรางเลือน
mí-raang-lʉʉan

indelebile; chiaro; distinto

ไททาไนต์
tai-taa-nái

titanite (sfene); un minerale

บุญกฐิน
bun-gà-tǐn

cerimonia del Kathina

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

salire sul pulpito per predicare

แตกความ
dtɛ̀ɛk-kwaam

spiegare in dettaglio; interpretare; elaborare

บรมเกียรติ
bò-rom-má-gìiat

onore supremo; massimo prestigio

โปรติสต์
bproo-dtìt

protista

ดำรงราชานุภาพ
dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Principe Damrong Rajanubhab (figura storica thailandese)

โคลนเบนโทไนต์
kloon-been-too-nái

fango bentonitico; sospensione bentonitica

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

infangato; screditato; macchiato (reputazione)

กรมโยธา
grom-yoo-taa

Dip. thailandese dei Lavori Pubblici e della Pianificazione Urbana (abbreviazione)

ตำแหน่งมเหสี
dtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐi

il grado o la carica di regina consorte

วิจัยคำนวณ
wí-jai-kam-nuuan

ricerca computazionale

จักพ้น
jàk-pón

sarà libero da; sfuggirà; trascenderà (letterario)

สรรพธรรม
sàp-pá-tam

tutte le cose; tutti i fenomeni; tutti i dharma (termine buddista)

จักเกื้อกูล
jàk-gʉ̂ʉa-guun

sosterrà; aiuterà; sarà di beneficio a (letterario)

โลกย์
lôok

(letterario) mondano; secolare

พันธนา
pan-tá-naa

legare; trattenere

ชังก์
chang

unità di informazioni raggruppata (memoria)

แชนเนลลิง
chɛɛn-neen-ling

canalizzazione spiritica; medianità

บอนดิ้ง
bɔɔn-dîng

collegamento equipotenziale

ลูปกราวนด์
lòop graao

anello di massa; ground loop

วิถีเพี้ยน
wí-tǐi-píian

percorso anomalo; rotta deviata

กาลกิณี
gaa-lá-gì-nii

influsso infausto; categoria sfortunata

พรหมจรรย์
prom-má-jan

vita santa; vita monastica (spec. nel buddismo)

ศีลวัตร
sĭn-lá-wát

precetti e osservanze religiosi

เผยแพร่พระราชปุจฉา
pŏei-prâe prá-râat-chá-bpùt-chăa

pubblicare una richiesta/domanda reale

วิชามอร์โฟโลยี
wí-chaa-mɔɔ-foo-loo-yii

morfologia (come campo di studio)

บรรพชีวิน
ban-pá-chii-win

vita antica; organismi preistorici

วางเสียง
waang-sǐiang

arrangiare il voicing; disporre l'armonizzazione (musica)

ศูนย์บัญชาการยุทธการ
sǔun-ban-chaa-gaan-yút-tá-gaan

centro di comando delle operazioni; centro operativo tattico

การยุทธการ
gaan-yút-tá-gaan

conduzione di operazioni militari; operazioni di combattimento

บูรณาการยุทธวิธี
buu-rá-naa-gaan-yút-tá-wí-tii

integrazione tattica; integrazione di tattiche

พระเกษมสำราญ
prá-gà-sěem-sǎm-raan

felice; soddisfatto; sereno (registro reale)

คราสสุริยา
krâat-sù-rí-yaa

eclissi solare

ล่วงรู้
lûuang-rúu

essere a conoscenza di; scoprire un segreto

วัฏฏะ
wát-dtà

ciclo delle rinascite; samsara

พลังค์
pláng

Planck (come in Max Planck)

ซีเซียม
sii-siiam

cesio (elemento chimico Cs)

ระทด
rá-tót

provare profondo dolore; avere il cuore spezzato

พาดฟ้า
pâat-fáa

bauhinia dalle foglie d'oro (pianta)

ร่วงพร่าง
rûuang-prâang

cadere copiosamente; cadere a pioggia

คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛk

Compaq (marchio di computer)

พิจารณากายใจ
pí-jaa-rá-naa-gaai-jai

contemplare corpo e mente; osservare i propri stati fisici e mentali

คิดอนัตตา
kít-à-nát-dtaa

riflettere sul non-sé; pensare in termini di non-sé

แอกทีฟไซต์
ɛ̀ɛk-tíip-sái

sito attivo (biochimica)

เมืองหลวงโพ้นทะเล
mʉʉang-lǔuang-póon-tá-lee

una capitale d'oltremare

เฟสดีเทกชัน
fét dee-ték-chan

rilevamento di fase (tecnica)

สนธิสัญญาไมตรี
sǒn-tí-sǎn-yaa-mai-dtrii

trattato di amicizia

วังวน
wang-won

circolo vizioso; spirale negativa

พระบรมราโชวาท
prá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâat

guida reale; consiglio formale del re

พระบรมราชภารกิจ
prá-bò-rom râat-chá-paa-rá-gìt

doveri ufficiali del re; doveri reali

โฟลว์
foon

stato di flow; concentrazione profonda

รับครุภัณฑ์
ráp-ká-rú-pan

[ricevere] attrezzature durevoli; accettare cespiti

อินเวอร์ส
in-wəə

inverso in matematica

โปรไฟเลอร์
bproo-fai-lə̂ə

profiler (strumento software)

สแตกเทรซ
sà-dtɛ̀ɛk-trêet

stack trace

เมมโมรีดัมพ์
meem-moo-rii-dam

dump della memoria

พระเตือน
prá-dtʉʉan

un monaco ammonisce o ricorda qualcosa a qualcuno

ภัยกาม
pai-gaam

pericolo della lussuria; pericolo spirituale dovuto al desiderio

ซอฟต์สตาร์ต
sɔ́ɔp-sà-dtàat

avviare gradualmente

รัฐสยาม
rát sà-yăam

lo Stato siamese (storico)

อำพัน
am-pan

ambra grigia

ดอยเย็น
dɔɔi-yen

Doi Yen (nome di montagna)

ออร์ตา
ɔɔ-dtaa

aorta; arteria principale

กระโหลก
grà-lòhk

guscio di cocco; mestolo ricavato da un guscio di cocco

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

l'intero stadio (ingegneria)

เทอร์โบแมชชีน
təə-boo-mɛ́t-chiin

turbomacchina; macchina a fluido rotante

วัฏภาค
wát-dtà-pâak

fase (di un ciclo)

พระบาท
prá-bàat

piede/piedi reali (di un monarca)

ไอโซไซยาเนต
ai-soo-sai-yaa-nèet

isocianato; sostanza chimica reattiva per il poliuretano

เอมีน
ee-miin

ammina; composto organico derivato dall'ammoniaca

คิวร์
kiu

stagionare (cibo); conservare tramite salatura o affumicatura

โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

modalità path tracing in tempo reale (impostazione grafica)

โกลบอลอิลลูมิเนชัน
glo-bon-in-loo-mi-nay-chan

illuminazione globale (modello di illuminazione)

เบกแสง
bèek-sɛ̌ɛng

[fare il] baking dell'illuminazione; precalcolare l'illuminazione

พาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

path tracing in tempo reale (rendering grafico)

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

singolo sistema software integrato; monolito (software)

จักษุ
jàk-sù

occhio (formale)

ทัศนมาตร
tát-sà-ná-mâat

optometria

ศีลพรต
sǐin-prót

precetti religiosi e pratiche ascetiche

เอเจนต์รีดิวซ์
ee-jeen-rii-diu

agente riducente

อินเทอร์เฟซเซนเซอร์
in-təə-fêet-seen-sə̂ə

interfaccia del sensore

ดีเคย์
dii-kee

decadimento radioattivo (fisica)

พงไพร
pong-prai

natura selvaggia; vasta foresta (letterario)

มาติกา
maa-dtì-gaa

Matika (testo buddista)

ดีเจเพื่อน
dii-jee-pʉ̂ʉan

DJ 'Phuean' (nome d'arte/soprannome)

ใส่บท
sài-bòt

imbeccare; istruire qualcuno su cosa dire o fare

กวีพรรณนากุมาร
gà-wii-pan-ná-naa-gù-maan

un poeta descrive un ragazzo

ช่วงแมเนีย
chûuang-mɛɛ-niia

fase maniacale; periodo di mania

เทรนทรานส์ฟอร์เมอร์
treen-tá-raan-mə̂ə

addestrare un modello Transformer (ML)

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

modello Transformer (rete neurale)

ผลประสิทธิภาพ
pǒn-bprà-sìt-tí-pâap

risultati di efficienza; esiti prestazionali

โฟลเอ็ม
floo-em

floema (tessuto vegetale)

เมริสเตม
may-rí-sà-dtem

meristema (tessuto vegetale)

ไซเลมทุติยภูมิ
sai-lêm tú-dtì-yá-poom

xilema secondario; legno

ออกซิน
ɔ̀ɔk-sin

auxina (ormone vegetale)

บวงสรวงเทพารักษ์
buuang-sǔuang-tee-paa-rák

celebrare un rito di offerta agli spiriti guardiani

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

conservare un valore o una proprietà (in un processo tecnico)

มอโนอยด์
mo-noi

monoide (algebra)