ร่วงพร่าง(rûuang prâang)

Significati

1VerboC1

cadere copiosamente; cadere a pioggia

Cadere o precipitare in gran numero in modo sparso o come se fosse pioggia, come petali, foglie o altri oggetti leggeri che cadono a cascata.

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokpetaloชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típalbero tromba rosaร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangcadere copiosamente; cadere a pioggiaเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmanto stradale; superficie stradale
Il vento soffiava così forte che i petali dell'albero di tromba rosa cadevano come una pioggia, coprendo la strada.

Parole correlate

Analisi della parola

ร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3caduto; cadente; rilassatoParte 1
+
พร่างprâangพร่างprâang1essere disseminato; essere costellato; essere cosparso2scintillante; sfavillante (letterario)Parte 2
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangcadere copiosamente; cadere a pioggia