Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
อาราธนา
aa-râat-tá-naa

invocare; richiedere benedizioni

ธรรมวินัย
tam-má-wí-nai

dottrina buddista e disciplina monastica

เชือด
chʉ̂ʉat

tagliare; recidere

นับถือเฒ่า
náp-tʉ̌ʉ-tâo

rispettare gli anziani

ตอนเรนเดอร์
dtɔɔn-reen-də̂ə

durante il rendering

แพทย์แผนไทย
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

professionista della medicina tradizionale thailandese

คีย์เชนจ์
kii-cheen

cambio di tonalità; modulazione (musica)

ในบริดจ์
nai-brìt

nel bridge (gioco di carte)

พึ่งพาแลนทาไนด์
pʉ̂ng-paa-lɛɛn-taa-nai

dipendente dai lantanidi

คาบวัน
kâap-wan

fase diurna (di un ciclo)

ด้อมทุ่มสตรีม
dɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriim

il fandom si impegna al massimo nello streaming

เวหา
wee-hǎa

cielo; volta celeste (poetico)

การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescenza (luce emessa dopo l'assorbimento)

รามาน
raa-maan

Raman; relativo allo scattering o spettroscopia Raman

พระราชอัธยาศัย
prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi

Indole / inclinazione di Sua Maestà

พระราชาประทับ
prá-raa-chaa-bprà-táp

il re risiede; il re siede

พระราชาเสด็จ
prá-raa-chaa-sà-dèt

il re procede, nel registro reale

เสริมฤทธิ์
sə̌əm-rít

sinergico; potenziante

เปี๊ยะ
bpía

schiocco; suono di uno schiaffo

กองพลน้อย
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi

brigata militare

ทิฏฐิ
tít-tì

visione fissa/errata (nel buddismo)

คำนวณอัพไซด์
kam-nuuan-àp-sai

calcolare il potenziale di rialzo (upside)

ก้นหอยกลาง
gôn-hɔ̌ɔi-glaang

giro cocleare medio (anatomia)

หม่อม
mɔ̀ɔm

consorte di un principe (rango non nobile)

นัวร์ชัดเจน
nuua-chát-jeen

chiaramente noir; inequivocabilmente noir

แวง
wɛɛng

dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)

ผมไฟ
pǒm-fai

capelli del neonato alla nascita

ทรูพุต
truu-pút

throughput; velocità di elaborazione

ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

fago-resistente (di batteri)

เขาพระสุเมรุ
kǎo-prá-sù-mee-rú

Monte Meru (montagna cosmica)

ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

partita dominata dalle transizioni

เป็นนิตย์
bpen-nít

abitualmente; invariabilmente; sempre (formale)

คีย์ซอล
kii-sɔɔn

chiave di Sol; chiave di violino

ฤทธานุภาพ
rít-taa-nú-pâap

potenza; efficacia; potere formidabile (formale)

อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

prodotto infinito (matematica)

อุปนัย
ù-bpà-nai

induzione matematica

ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ancora legato allo status; gerarchico

ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

risorse legate al rango o allo status

ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

sovraccarico della fase U (allarme/guasto)

ไครโอ
krai-oo

crio (dispositivi/processi a bassa temperatura)

อีเอ็ม
ii-em

EM (Microrganismi Effettivi)

หลักพิชัยสงคราม
làk-pí-chai-sǒng-kraam

principi di guerra; arte della guerra

จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

tetrametro giambico

ตัดพจน์
dtàt-pót

aposiopesi; reticenza (ret.)

เขียวแซม
kǐiao-sɛɛm

con tocchi di verde; screziato di verde

ไฮไดรด์
hai-drai

idruro

ชารสมินต์
chaa-rót-min

tè alla menta

ออโตเมชัน
ɔɔ-dtoo-mee-chan

automazione (campo)

ทฤษฎีหลักสูตร
trít-sà-dii-làk-sùut

teoria del curricolo

ทรานเชียนต์
traan-chiian

transitorio (picco o cambiamento di breve durata)

ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraa

rilasciare con sigillo; apporre un sigillo ufficiale

อันธพาล
an-tá-paan

prepotente; da teppista

พระแม่คงคา
prá-mɛ̂ɛ-kong-kaa

Ganga; dea delle acque

สารบบ
sǎa-rá-bòp

sistema; quadro di riferimento

ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

superlega monocristallina

ดง
dong

classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)

โศกซึม
sòok-sʉm

malinconico; abbattuto

สปัตเตอริง
sà-bpàt-dter-ring

sputtering (processo per film sottile)

สังฆาฏิ
sǎng-kaa-dtì

sanghati; veste esterna di un monaco buddista

เด้า
dâo

spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessuale

ประโคม
bprà-koom

dare grande risalto a; pubblicizzare ampiamente

คุมแบ็กบีต
kum-bɛ̀k-bìit

mantenere o controllare il backbeat (nella musica)

กอสเปล
gɔ̀ɔt-bplee

il Vangelo (messaggio cristiano/scritture) [informale/raro]

โกสต์
góot

fare ghosting (videogiochi)

เหมือนใย
mʉ̌ʉan-yai

simile a una ragnatela o a fibre; filiforme

ทุนเปรียบเทียบ
tun-bprìiap-tîiap

capitale comparativo; dotazioni relative; vantaggio comparato

เรด
rêet

fare un raid; effettuare una retata o un'incursione

พรรณนาชะตากรรม
pan-ná-naa-chá-dtaa-gam

descrivere la sorte o il destino di [qlcn]

ปฏิรูปเทศาภิบาล
bpà-dtì-rûup-tee-sǎa-pí-baan

riformare l'amministrazione provinciale (sistema Thesaphiban)

วางศิลาฤกษ์
waang-sì-laa-rə̂ək

posare la prima pietra; tenere la cerimonia della posa della prima pietra

ราชสันตติ
râat-chá-sǎn-dtà-dtì

lignaggio reale

ธำรงเสถียรภาพ
tam-rong-sà-tǐian-rá-pâap

mantenere o preservare la stabilità [di qcs]

คณะมนตรี
ká-ná-mon-dtrii

consiglio; consiglio di consiglieri

ราชสภา
râat-chá-sà-paa

consiglio reale; consiglio al servizio di un monarca

เอ็มอาร์ไอ
em-aa-ai

macchinario per la RM; scanner RM

ลิปซิงก์
líp-sing

sincronizzazione labiale (allineamento bocca-audio)

สัจ
sàt

verità; realtà (formale/letterario)

แยกแยะอคติ
yɛ̂ɛk-yɛ́-à-ká-dtì

discernere i pregiudizi; separare i pregiudizi

ดิสทริบิวชันหนัง
dít-trì-biu-chan năng

distribuzione cinematografica

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

diffrazione (deviazione/diffusione delle onde)

พิจารณามโนกรรม
pí-jaa-rá-naa-má-noo-gam

[v] contemplare le proprie azioni mentali; riflettere su pensieri/intenzioni

สำนักเรียน
sǎm-nák-riian

(arcaico) scuola; accademia

ซิลเวอร์ไนเตรต
sin-wêr nai-dtrèt

nitrato d'argento

สำเหนียก
sǎm-nìiak

prestare attenzione; essere consapevoli; prendere a cuore

เกียรติวงศ์ตระกูล
gìiat-dtì-wong dtrà-goon

onore della famiglia; prestigio familiare

เฉก
chèek

come; al pari di (formale/letterario)

รถไฟโกลาหล
rót-fai-goo-laa-hǒn

treno caotico

เอ็กซ์โพเนนเชียล
ék-poo-neen-chiian

esponenziale (matematica)

อินเจ็กทีฟ
in-jèk-tîip

iniettiva; funzione iniettiva (matematica)

โลกีย์
loo-gii

sessuale; sensuale

พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

poema epico thailandese di Sunthorn Phu

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

allocare/distribuire tra componenti o nodi

เจลโลเอฟเฟกต์
jeen-loo-éep-fêek

Effetto jello; distorsione da rolling shutter

โพซิตรอน
poo-sí-dtrɔɔn

positrone; antielettrone

ฉบับจิตรกรรม
chà-bàp-jìt-dtrà-gam

versione pittorica; adattamento dipinto

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

lasciare alla deriva su una zattera

จัดแคมเปญสตรีทโรดทริป
jàt kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

organizzare una campagna road-trip

กดบิลด์
gòt-bin

fare clic su «Build»; avviare una build

พร้อมพารามิเตอร์คอนฟิก
prɔ́ɔm-paa-raa-mí-dtə̂ə-kɔɔn-fík

con parametri di configurazione

จารอักขระ
jaan-àk-kà-rà

incidere caratteri sacri; incidere lettere