ลูปกราวนด์(lòop graao)
Significati
1SostantivoC1
anello di massa; ground loop
Un percorso di corrente elettrica indesiderato in un sistema di messa a terra che può causare rumore, ronzio o interferenze, che si verifica tipicamente quando due dispositivi collegati hanno potenziali di terra diversi.
Esempi
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafonoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoฮัมhamฮัมham1ronzio2canticchiareออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปัญหาลูปกราวนด์bpan-hăa lôop graaoปัญหาลูปกราวนด์bpan-hăa lôop graaoProblema di anello di massa / ground loop (audio/elettronica)
C'è un ronzio costante dagli altoparlanti; sospetto che sia un problema di loop di massa.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangเกิดgèrtปัญหาลูปกราวนด์bpan-hăa lôop graaoเพราะpráwมิกเซอร์mík-sêrและláeแอมพลิฟายเออร์aem-plí-faai-erเสียบปลั๊กsìiap bplákไฟfaiคนละkon-láจุดjùtซึ่งsêungมีmeeศักย์กราวด์sàk graaoไม่เท่ากันmâi tâo gan
Il sistema audio presenta un loop di massa perché il mixer e l'amplificatore sono collegati a prese diverse con potenziali di terra differenti.
เพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtเสียงsĭiangฮัมhamความถี่kwaam tèe50เฮิรตซ์hêrtอันเป็นan bpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngลูปกราวนด์lòop graaoเราraoจึงjeungติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonGroundLoopIsolatorเข้าไปในkâo bpai naiระบบrá-bòp
Per eliminare il ronzio a 50 Hz caratteristico di un loop di massa, abbiamo installato un isolatore di loop di massa nel sistema.
การวินิจฉัยปัญหาgaan wí-nít-chăi bpan-hăaลูปกราวนด์lòop graaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นพักๆbpen pák pákนั้นnánท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanอาจàatปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunเฉพาะchà-pórตอนที่dton têeเปิดใช้bpèrt cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonบางbaangชิ้นchínพร้อมกันpróm ganเท่านั้นtâo nán
Diagnosticare un loop di massa intermittente è molto impegnativo, poiché l'interferenza potrebbe apparire solo quando certe combinazioni di apparecchiature vengono accese simultaneamente.
Analisi della parola
+
ลูปกราวนด์lòop graaoลูปกราวนด์lòop graaoanello di massa; ground loop