รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Significati
1VerboC1
[ricevere] attrezzature durevoli; accettare cespiti
Ricevere e accettare formalmente beni durevoli, attrezzature o cespiti in inventario, tipicamente in un contesto organizzativo o governativo che prevede procedure ufficiali.
Esempi
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1forniture; materiali; attrezzature2pacco; pacchettoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan[ricevere] attrezzature durevoli; accettare cespitiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdì
L'ufficio acquisti andrà a ricevere formalmente il nuovo set di apparecchiature informatiche questo venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Prima di firmare per l'accettazione dei beni durevoli, dobbiamo assicurarci che ogni pezzo dell'attrezzatura sia in buone condizioni e che la quantità sia corretta secondo l'ordine d'acquisto.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Il processo di accettazione formale dei beni durevoli in un'agenzia governativa ha procedure rigorose per prevenire la corruzione e garantire la trasparenza.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
La commissione di collaudo per i beni durevoli è responsabile dell'ispezione delle caratteristiche specifiche degli articoli per garantire che siano conformi a quanto stipulato nel contratto di appalto.
Analisi della parola
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan[ricevere] attrezzature durevoli; accettare cespiti