บรมเกียรติ(bò-rom-má-gìiat)
Significati
1SostantivoC1
onore supremo; massimo prestigio
Il massimo livello di onore o prestigio; suprema distinzione o gloria. (Composto da บรมบรมbò-rom1supremo; eccelso2supremo; eccelso (morfema legato) 'supremo' e เกียรติเกียรติgìiat1onore; dignità2prestigio; merito3onorario; d'onore (attrib.) 'onore').
Esempi
การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1ricezione; ottenimento; acquisizione2esposizione; assunzioneรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatonore supremo; massimo prestigioแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonalla linea familiare; per il proprio clanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
Ricevere questo premio è un onore supremo per la nostra famiglia.
Analisi della parola
+
บรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatonore supremo; massimo prestigio