แตกความ(dtàek kwaam)
Significati
1VerboC1
spiegare in dettaglio; interpretare; elaborare
Spiegare in dettaglio il significato di qualcosa di complesso, come un testo, un punto giuridico o un'idea; elaborare a fondo.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamspiegare in dettaglio; interpretare; elaborareเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'insegnante ha approfondito il contenuto della complessa poesia per gli studenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamspiegare in dettaglio; interpretare; elaborare