คีมบิด
kiim-bìtSignificato
1SostantivoB2
pinza torcifilo; pinza per frenature
un tipo di pinza usata per attorcigliare fili (es. filo di sicurezza per frenature o filo per legare le armature), tipicamente dotata di un meccanismo di trazione e rotazione che produce torsioni uniformi
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคีมบิดkiim-bìtคีมบิดkiim-bìtpinza torcifilo; pinza per frenatureผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareลวดเหล็กเส้นlûuat-lèk-sênลวดเหล็กเส้นlûuat-lèk-sênfilo di acciaioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuungettare calcestruzzo
Il tecnico ha detto che dobbiamo usare delle pinze torcifilo per legare saldamente il tondino prima di versare il cemento.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəช่วยchûuaiหยิบyìpคีมบิดkiim-bìtในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Potresti prendermi le pinze torcifilo dalla cassetta degli attrezzi, per favore?
การใช้gaan-cháiคีมบิดkiim-bìtช่วยให้chûuai-hâiการผูกลวดgaan-pùuk-lûuatเป็นไปbpen-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการใช้gaan-cháiคีมธรรมดาkiim-tam-má-daaบิดbìtด้วยdûuaiมือmʉʉ
L'uso di pinze torcifilo rende la legatura del filo veloce e uniforme, e riduce la fatica molto meglio rispetto alla torsione manuale con pinze normali.
ในnaiงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungอากาศยานaa-gàat-sà-yaanการใช้gaan-cháiคีมบิดkiim-bìtเพื่อpʉ̂ʉaพันpanลวดนิรภัยlûuat-ní-rá-paisafetywireเป็นbpenขั้นตอนมาตรฐานkân-dtɔɔn-mâat-dtrà-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganนอตnɔ̂ɔtคลายตัวklaai-dtuua
Nella manutenzione aeronautica, l'uso di pinze per torcere il filo per applicare il filo di sicurezza è una procedura standard indispensabile per evitare che i dadi si allentino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2torcere; ruotare (il corpo)3distorcere; travisare; alterare4dissenteriatorcere; strizzare; girare (a mano)Parte 2
คีมบิดkiim-bìtคีมบิดkiim-bìtpinza torcifilo; pinza per frenaturepinza torcifilo; pinza per frenatureParola