สร้างสรรค์ซาวด์(sâang-săn saao)
Significati
1VerboB2
creare/progettare il suono
plasmare o progettare il suono in modo creativo, specialmente nella musica o nella produzione audio (es. creare un'identità sonora, fare sound design)
Esempi
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serproduttore (media; prestito linguistico)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaocreare/progettare il suonoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Questo produttore ha molto talento; riesce sempre a creare nuovi suoni per la band.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiยุคyúk80sศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเริ่มrêrmใช้cháiซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serเพื่อpêuuaสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoที่têeล้ำสมัยlám sà-măi
Negli anni '80, molti artisti hanno iniziato a usare i sintetizzatori per creare suoni futuristici.
หน้าที่nâa têeของkŏngซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerคือkeuการสร้างสรรค์gaan sâang-sănซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpภาพยนตร์pâap-pá-yonเพื่อpêuuaกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Il ruolo di un sound designer è quello di modellare creativamente i suoni per un film al fine di evocare le emozioni del pubblico in linea con la storia.
การgaanสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jam
Creare un'identità sonora unica è fondamentale per far sì che il lavoro di un artista si distingua e sia memorabile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaocreare/progettare il suono