งอแผ่น
ngɔɔ-pɛ̀nSignificato
1VerboB2
piegare una lastra
piegare un foglio o una lastra di materiale (ad es. lamiera o plastica) in una forma curva o angolata
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeงอngɔɔงอngɔɔ1piegare; curvare2essere piegato; essere curvo3piegato; curvoแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàfoglio di metallo; lastra di metalloเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1ingrediente; costituente di una miscela2componente; parte di un tuttoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatetto
Il tecnico sta piegando una lamiera metallica per realizzare un componente per tetti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngงอngoแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkนี้néeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแตกdtàek
Dobbiamo piegare questo foglio di plastica con attenzione affinché non si rompa.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiการงอgaan-ngɔɔแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkกล้าglâaด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Nel processo di produzione di componenti per auto, le lamiere d'acciaio devono essere piegate con macchinari ad alta potenza per ottenere la forma desiderata.
การงอgaan ngorแผ่นอะคริลิกpàen à-krí-lìkหนาๆnăa năaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomให้hâiพอดีpo deeมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatทำให้tam hâiวัสดุwát-sà-dùเสียหายsĭia hăaiหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeได้dâi
Piegare una lastra di acrilico spessa con il calore richiede un controllo preciso della temperatura; altrimenti, il materiale potrebbe danneggiarsi o scolorirsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicalefoglio; lastra; pannelloParte 2
งอแผ่นngɔɔ-pɛ̀nงอแผ่นngɔɔ-pɛ̀npiegare una lastrapiegare una lastraParola