ตรีศูล
dtrii-sǔunSignificato
1SostantivoB2
tridente; lancia a tre punte
Un tridente: una lancia con tre rebbi, usata come arma e come simbolo religioso (es. il tridente di Shiva; uso rituale o emblematico nelle tradizioni indiane).
Esempi
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layil mare; l'oceano; (spesso) mare apertoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; resoconto storicoกรีกgrèekกรีกgrèek1greco (della Grecia)2greco/a; persona greca3lingua greca; grecoมักจะmák jàมักจะmák jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)ตรีศูลdtree-sŏonตรีศูลdtree-sŏontridente; lancia a tre punteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)
Le statue del dio del mare nella mitologia greca spesso impugnano un tridente come arma.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuตรีศูลdtrii-sǔunเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
Nella fede indù, il tridente è l'arma personale di Shiva e un simbolo di potere.
ตรีศูลdtrii-sǔunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiตำนานdtam-naanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรากฏbpraa-gòtในnaiตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetทางทะเลtaang-tá-leeหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทั้งtángสามมิติsǎam-mí-dtìคือkʉʉบนบกbon-bòkในnaiน้ำnáamและlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat
Il tridente non è solo un'arma mitologica, ma appare anche negli emblemi di molte unità delle forze speciali navali per indicare operazioni in tre dimensioni: terra, mare e aria.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaตรีศูลdtree-sŏonที่têeพบpópในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónโบราณboh-raanนั้นnánถูกtòokใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpการประมงgaan bprà-mongหรือrĕuเป็นbpenวัตถุwát-tùในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Gli archeologi discutono se i tridenti trovati negli antichi siti di scavo fossero usati come armi da pesca o come oggetti nei rituali religiosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตรีศูล si dice ตรี-สูน?
dtrii-sǔun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |