ไต่แรงก์(dtài ráeng)
Significati
1VerboB2
scalare le classifiche (videogiochi)
Giocare in modo competitivo per aumentare la propria classifica o livello nel sistema di classificazione di un gioco (es. aumentando l'MMR o l'ELO).
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1scalare le classifiche (videogiochi)2scalare le classifiche
Stasera inviterò i miei amici a giocare insieme per aiutarci a vicenda a scalare le classifiche.
2VerboB2
scalare le classifiche
Avanzare a livelli o posizioni superiori in qualsiasi sistema di classificazione (es. tornei, classifiche), non limitato ai videogiochi.
Esempi
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttennistaหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1scalare le classifiche (videogiochi)2scalare le classificheขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1processo di classificazione; atto di classificare2le classifiche; classificaโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
Questo nuovo tennista sta scalando rapidamente le classifiche mondiali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráengscalare le classifiche (videogiochi)