หางไหม้
hǎang-mâiSignificato
1SostantivoB2
squalo bala; squalo argentato
Pesce d'acqua dolce del genere Balantiocheilos, dal corpo argentato e con vistosi margini neri sulle pinne; chiamato anche pla hang mai.
Esempi
ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâisqualo bala; squalo argentatoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1torso; tronco2corpo principale; fusolieraสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1argento (colore)2color argento; argenteoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3limite; confine (figurato)ครีบkrîipครีบkrîip1pinna (di pesce o animale marino)2aletta (di raffreddamento)3flangia; aletta; bordo sporgenteสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Questo squalo bala ha il corpo argentato e i margini neri sulle pinne.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiที่tîiขายkǎaiในnaiร้านráanจะjàยังyangตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มวัยdtoo-dtem-waiก็gɔ̂ต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiว่ายน้ำwâai-náamมากmâak
Sebbene gli squali bala venduti nei negozi siano ancora piccoli, da adulti hanno bisogno di molto spazio per nuotare.
ขอบkɔ̀ɔpครีบkrîipสีดำsǐi-damที่tîiตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเงินsǐi-ngənเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังเกตsǎng-gèetปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiได้dâaiง่ายngâai
I margini neri delle pinne, che contrastano con il corpo argentato, sono una caratteristica distintiva che rende gli squali bala facili da riconoscere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3classificatore per codecoda (di animale)Parte 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciato; abbrustolito; carbonizzatobruciare; prendere fuocoParte 2
หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâisqualo bala; squalo argentatosqualo bala; squalo argentatoParola