Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ทุ่งสะวันนา
tûng-sà-wan-naa

savana

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

noioso; poco interessante

การสงบศึก
gaan-sà-ngòp-sʉ̀k

tregua; cessate il fuoco; armistizio

สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

armistizio; tregua; cessate il fuoco

จับพลัดจับผลู
jàp-plát-jàp-plǔu

per caso; inaspettatamente

หั่นงบ
hàn-ngóp

tagliare il budget

ทุกหัวระแหง
túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

ovunque; dappertutto

อยู่ในโอวาท
yùu-nai-oo-wâat

essere obbediente; obbedire

คนร่วมชาติ
kon-rûuam-châat

compatriota; concittadino

ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

bene comune; interesse pubblico

ผลประโยชน์สาธารณะ
pǒn-bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná

interesse pubblico; utilità pubblica

ระเบิดมือ
rá-bə̀ət-mʉʉ

bomba a mano; granata

ระเบิดขว้าง
rá-bə̀ət-kwâang

bomba a mano; granata

บุกยึด
bùk-yʉ́t

invadere e sequestrare; catturare con la forza

ตกหล่ม
dtòk-lòm

[v.] impantanarsi

คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔ

adulatore; sicofante; leccapiedi

พับลิเคชัน
páp-lí-kee-chan

pubblicazione

อู่เรือ
ùu-rʉʉa

cantiere navale; bacino di carenaggio

มีเส้น
mii-sên

avere conoscenze influenti; avere agganci (informale)

อับอายขายหน้า
àp-aai-kǎai-nâa

essere umiliato; perdere la faccia

วิ่งราว
wîng-raao

scippare; rubare con strappo

ฉีกแนว
chìik-nɛɛo

non convenzionale; eccentrico

เกินเรื่อง
gəən-rʉ̂ʉang

esagerato; eccessivamente

สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

alto e slanciato; statuario

นวลจันทร์
nuuan-jan

pesce latte; carpa di fango

หลวมโพรก
lǔuam-prôok

eccessivamente largo; cascante

ชื่อแฝง
chʉ̂ʉ-fɛ̌ɛng

pseudonimo; alias

เสงี่ยม
sà-ngìiam

modesto; riservato; educato

ถึงอย่างไรก็ดี
tʉ̌ng-yàang-rai-gɔ̂-dii

tuttavia; ciononostante; ad ogni modo

ปั่นกระแส
bpàn-grà-sɛ̌ɛ

creare clamore; creare una tendenza; montare un caso

จุดกระแส
jùt-grà-sɛ̌ɛ

[lanciare] una tendenza; [creare] clamore

ปลุกกระแส
bplùk-grà-sɛ̌ɛ

lanciare una tendenza; generare hype

ลานตา
laan-dtaa

abbagliante; visivamente travolgente

วางตัวไม่ถูก
waang-dtuua-mâi-tùuk

non sapere come comportarsi; sentirsi a disagio

ต้นสกุล
dtôn-sà-gun

capostipite; progenitore

ฝ่าอันตราย
fàa-an-dtà-raai

sfidare il pericolo

จุกปลอม
jùk-bplɔɔm

ciuccio; succhietto

หลั่งน้ำตา
làng-náam-dtaa

versare lacrime; piangere

ลิงโลด
ling-lôot

essere felicissimo; saltare dalla gioia

หนอนคอมพิวเตอร์
nɔ̌ɔn-kɔm-piu-dtə̂ə

worm informatico

คุณลักษณะจำเพาะ
kun lák-sà-nà jam-pór

specifica; caratteristica specifica

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

prendere in carico; subentrare a qualcuno

วางเพลิง
waang-pləəng

commettere incendio doloso; appiccare il fuoco

ตะบึง
dtà-bʉng

sfrecciare; precipitarsi

ห้อเลือด
hɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat

livido; ematoma

ข่มขู่บังคับ
kòm-kùu-bang-káp

costringere; forzare con minacce

ทำใหญ่ทำโต
tam-yài-tam-dtoo

fare qualcosa in grande stile; ingigantire qualcosa

เด็กอินดี้
dèk-in-dîi

ragazzo indie; hipster

ฮิปสเตอร์
híp-sà-dtə̂ə

hipster

สังเวช
sǎng-wêet

provare pietà; provare dispiacere

ให้เปล่า
hâi-bplàao

a fondo perduto; gratuito

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

fare un'offerta; competere sul prezzo

มือเติบ
mʉʉ-dtə̀əp

stravagante; spendaccione

กรกฎ
gɔɔ-rá-gòt

Cancro (segno zodiacale)

โกร๋น
grǒon

spoglio; calvo; senza foglie

แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

formare un cespo; accestire

อีมาร์เก็ตเพลส
ii-maa-gèt-plêet

e-marketplace; mercato online

ไล่ตะเพิด
lâi-dtà-pə̂ət

scacciare con rabbia; cacciare via

ไล่ส่ง
lâi-sòng

scacciare via; mandar via

เวลามาตรฐานสากล
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

tempo standard internazionale; Tempo universale coordinato (UTC)

เจ้าเหนือหัว
jâao-nʉ̌ʉa-hǔua

re; monarca; sovrano

ปลงชีวิต
bplong-chii-wít

uccidere; togliere la vita

การฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู
gaan-fʉ̀k-bprà-sòp-gaan-wí-chaa-chîip-kruu

tirocinio di insegnamento

สันดิน
sǎn-din

argine di terra; rilevato

ต้องกัน
dtɔ̂ng-gan

[essere] compatibili; abbinarsi bene

หมายหัว
mǎai-hǔua

prendere di mira [qcn]; inserire nella lista nera [qcn]

รังโจร
rang-joo

covo di ladri; nascondiglio di banditi

เครื่องดองของเมา
krʉ̂ʉang-dɔɔng-kɔ̌ɔng-mao

bevande alcoliche fermentate; liquori inebrianti

เจียนตาย
jiian-dtaai

in punto di morte; mezzo morto

เป็นไท
bpen-tai

essere libero; essere liberato

นิติกร
ní-dtì-gɔɔn

funzionario legale; consulente legale

ประเด
bprà-dee

addossare completamente [qualcosa] a [qualcuno]; dare interamente

ส.ท.
sŏr tor

caporale

ในทางลับ
nai-taang-láp

segretamente; in via riservata

สภาพสงคราม
sà-pâap-sǒng-kraam

stato di guerra

คัดท้าย
kát-táai

timonare (una barca); governare (un'imbarcazione)

กลัดกลุ้ม
glàt-glûm

preoccupato; ansioso; angosciato

ค้างชำระ
káang-cham-rá

essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamenti

ตวัก
dtà-wàk

mestolo; paletta

จำกัดบริเวณ
jam-gàt-bɔɔ-rí-ween

confinare; limitare a un'area

สังเขปประวัติ
sǎng-kèep-bprà-wàt

breve storia; breve biografia

รังสีไมโครเวฟ
rang-sǐi-mai-kroo-wêep

radiazione a microonde

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

triste; desolato

สีโอลด์โรส
sǐi-oon-rôot

rosa antico; rosa polvere

ไม่เต็มเต็ง
mâi-dtem-dteng

mezzo matto; eccentrico

ที่กักกัน
tîi-gàk-gan

centro di detenzione; struttura di quarantena

ยาวเป็นหางว่าว
yaao-bpen-hǎang-wâao

molto lungo (di lista, coda, ecc.)

ยาวลากดิน
yaao-lâak-din

lungo fino a terra; che strascica a terra

หญิงบริการ
yǐng-bɔɔ-rí-gaan

lavoratrice del sesso; prostituta

ผู้หญิงหากิน
pûu-yǐng-hǎa-gin

prostituta; lavoratrice del sesso

เคืองแค้น
kʉʉang-kɛ́ɛn

[essere] risentito; serbare rancore

หลักการและเหตุผล
làk-gaan-lɛ́-hèet-pǒn

razionale; contesto e motivazioni

ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป
sɔ́ɔp-wɛɛ-sǎm-rèt-rûup

software pacchettizzato; software pronto all'uso

สารตกค้าง
sǎan-dtòk-káang

residuo; sostanza residua

เรือขุดลอก
rʉʉa-kùt-lɔ̂ɔk

draga; battello dragante

ผัวะ
pùa

con uno schiaffo; con uno schiocco

ยัดเงิน
yát-ngən

corrompere; pagare sottobanco

ร่วมสายโลหิต
rûuam-sǎai-loo-hìt

consanguineo; della stessa stirpe

เงาตามตัว
ngao-dtaam-dtuua

inseparabilmente; seguire da vicino

คู่คิด
kûu-kít

confidente; fidato consigliere