มือเติบ(meuu dtèrp)
Significati
1AggettivoB2
stravagante; spendaccione
spendere soldi liberamente, in modo stravagante o sfarzoso; essere uno spendaccione
Esempi
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1essere promosso; ottenere una promozione2promuovere [qualcuno]เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeมือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrpstravagante; spendaccioneซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare cose; fare compereแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1costoso; caro2in modo costoso; a un prezzo elevatoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)
Da quando è stato promosso, è diventato uno spendaccione, comprando costantemente cose costose.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeเตือนdteuuanฉันchănว่าwâaอย่าyàaใช้เงินchái ngernมือเติบmeuu dtèrpเพราะpráwเราraoต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้ใช้wái cháiยามyaamจำเป็นjam-bpen
La mamma mi ha avvertito di non spendere soldi in modo sconsiderato perché dobbiamo risparmiare per le emergenze.
การใช้จ่ายgaan chái jàaiอย่างyàangมือเติบmeuu dtèrpของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtอย่างหนักyàang nàk
Le sue spese stravaganti lo hanno portato ad affrontare gravi problemi di debiti con la carta di credito.
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtหนุ่มnùmคนนี้kon néeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiวงสังคมwong sǎng-komว่าwâaมือเติบmeuu dtèrpมากmâakมักจะmák jàเลี้ยงlíiangเครื่องดื่มkrûueang dùuemราคาแพงraa-kaa paengให้hâiทุกคนtúk konในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเสมอsà-mĕr
Questo giovane imprenditore è noto negli ambienti sociali per le sue spese folli, offrendo spesso bevande costose a tutti alle feste.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
มือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrpstravagante; spendaccione