เสงี่ยม(sà-ngìiam)
Significati
1AggettivoB2
modesto; riservato; educato
modesto, riservato, senza pretese o educato nel comportamento e nei modi
Esempi
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtesprimersi male; dire [qlcs] di sbagliatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiammodesto; pudico; riservatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinione; punto di vista2parere ufficiale/legale3opinione; commentoอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeimai più; affatto (con negazioni)
Da quando ha sbagliato a parlare in quella riunione, si è comportato in modo riservato e raramente ha espresso di nuovo le sue opinioni.