อู่เรือ
ùu-rʉʉaSignificato
1SostantivoB2
cantiere navale; bacino di carenaggio
un luogo in cui le navi o le barche vengono costruite, riparate o sottoposte a manutenzione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnereอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aอู่เรือùu-rʉʉaอู่เรือùu-rʉʉacantiere navale; bacino di carenaggioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiProvincia di Chonburi
Lavora come ingegnere in un cantiere navale nella provincia di Chonburi.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือrʉʉaเก่าgàoลำlamนั้นnánถูกtùukส่งไปsòng-bpaiซ่อมsɔ̂mที่tîiอู่เรือùu-rʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Quella vecchia barca è stata mandata al cantiere navale per le riparazioni la scorsa settimana.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอู่เรือùu-rʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́สร้างsâangงานngaanได้dâaiอีกมากมายìik-mâak-maai
La costruzione di questo grande cantiere navale aiuterà a stimolare l'economia locale e creerà molti altri posti di lavoro.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเรือประมงrʉʉa-bprà-mongทุกtúkลำlamจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukนำnamกลับglàpเข้าkâoอู่เรือùu-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékสภาพsà-pâap
Prima dell'arrivo della stagione dei monsoni, tutte le barche da pesca devono essere portate al cantiere navale per la manutenzione e i controlli delle condizioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อู่ùuอู่ùu1cantiere navale; bacino di carenaggio2officina; autofficina3fonte; luogo d'origine; culla (figurato)4culla; lettino per neonaticantiere navale; bacino di carenaggioParte 1
+
อู่เรือùu-rʉʉaอู่เรือùu-rʉʉacantiere navale; bacino di carenaggiocantiere navale; bacino di carenaggioParola