ลานตา(laan dtaa)
Significati
1AggettivoB2
abbagliante; visivamente travolgente
abbagliante, visivamente travolgente o sconcertante per gli occhi, di solito a causa di una vasta quantità, varietà o colori vivaci
Esempi
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmercato notturnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaaabbagliante; visivamente travolgenteไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deecosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
La merce al mercato notturno è così incredibilmente abbondante da essere abbagliante; non riesco a decidere cosa comprare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaaabbagliante; visivamente travolgente