ลานตา
laan-dtaaSignificato
1AggettivoB2
abbagliante; visivamente travolgente
abbagliante, visivamente travolgente o sconcertante per gli occhi, di solito a causa di una vasta quantità, varietà o colori vivaci
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnmercato notturnoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaaabbagliante; visivamente travolgenteไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diicosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
La merce al mercato notturno è così incredibilmente abbondante da essere abbagliante; non riesco a decidere cosa comprare.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสวนsǔuanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamจนjonลานตาlaan-dtaa
I fiori colorati che sbocciano in tutto il giardino hanno un aspetto meravigliosamente splendente agli occhi.
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่màiฉันchǎnก็gɔ̂ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเรียงรายriiang-raaiกันganจนjonลานตาlaan-dtaa
Entrando nel nuovo centro commerciale, sono rimasto stupito dalle luci e dai negozi allineati in una schiera sfolgorante.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโดรนdroonแปรขบวนbprɛɛ-kà-buuanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiด้วยdûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamลานตาlaan-dtaa
Lo spettacolo di droni in formazione nel cielo notturno ha impressionato il pubblico con le sue luci colorate e abbaglianti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaaabbagliante; visivamente travolgenteabbagliante; visivamente travolgenteParola