คู่คิด
kûu-kítSignificato
1SostantivoB2
confidente; fidato consigliere
una persona fidata che aiuta qualcuno a elaborare idee, discutere piani o prendere decisioni
Esempi
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtfare affari; operazioni aziendaliควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítconfidente; fidato consigliereที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarisolvere; sistemare un problema
Quando si fanno affari, bisognerebbe avere un buon confidente per aiutare a risolvere i problemi insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaควรkuuanเป็นคู่bpen kôoคิดkítที่têeคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaกันganในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
Mariti e mogli dovrebbero essere partner fidati che si consigliano a vicenda su tutto.
ฉันchǎnโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiมีmiiเขาkǎoเป็นbpenทั้งtángเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanและlɛ́คู่คิดkûu-kítในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanนี้níi
Sono molto fortunato ad averlo sia come collega che come fidato partner di riflessione nella pianificazione di questo progetto.
ในnaiยามyaamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเจอjəəวิกฤติwí-grìtประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuคิดkítที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiมาช่วยmaa-chûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
In un momento in cui l'azienda affrontava una crisi, il presidente aveva bisogno di trovare un confidente con una visione ampia per aiutare a trovare una soluzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 2
คู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítconfidente; fidato consigliereconfidente; fidato consigliereParola