ประเด
bprà-deeSignificato
1VerboB2
addossare completamente [qualcosa] a [qualcuno]; dare interamente
addossare o scaricare qualcosa, come una responsabilità o una colpa, interamente su qualcuno; dare o consegnare del tutto
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioประเดbprà-deeประเดbprà-deeaddossare completamente [qualcosa] a [qualcuno]; dare interamenteงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinuovo dipendente; neoassuntoคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Il capo non dovrebbe scaricare tutto il lavoro interamente sul nuovo dipendente.
Altri 3 esempiMostra meno
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngประเดbprà-deeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมาmaaให้hâiฉันchǎnจัดการjàt-gaanคนเดียวkon-diiaoล่ะlâ
Perché mi hai scaricato addosso tutte le responsabilità da gestire da sola?
พอpɔɔเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นมาkʉ̂n-maaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàประเดbprà-deeความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรับเคราะห์ráp-krɔ́แทนtɛɛnเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che sorge un problema, lui scarica sempre la colpa interamente sui suoi subordinati affinché ne paghino le conseguenze.
การgaanประเดbprà-deeภาระงานpaa-rá-ngaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakไปให้bpai-hâiแผนกpà-nɛ̀ɛkใดdaiแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiไม่มีmâi-miiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiแย่yɛ̂ɛมากmâak
Scaricare carichi di lavoro difficili su un singolo dipartimento senza supporto è considerato una pessima gestione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |