คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔSignificato
1SostantivoB2
adulatore; sicofante; leccapiedi
una persona che elogia o lusinga qualcuno al potere per ottenere un vantaggio; un sicofante o leccapiedi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]คนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔadulatore; sicofante; leccapiediที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoพูดpûutพูดpûutparlare; direเอาใจao-jaiเอาใจao-jai1compiacere; coccolare; assecondare2prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3famiglia reale; membro della famiglia realeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหวังwǎngหวังwǎng1sperare2aspettarsi; contare suเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
Non mi piacciono i sicofanti che lusingano costantemente il capo sperando in una promozione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngมักจะmák-jàไม่ได้mâi-dâaiดีdiiเท่าtâoคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔ
In questa azienda, chi lavora bene spesso non arriva lontano quanto i leccapiedi.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâaiว่าwâaใครkraiคือkʉʉพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ใครkraiคือkʉʉคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔที่tîiหวังwǎngแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
Un dirigente intelligente sa distinguere tra un dipendente onesto e un sicofante che cerca solo il proprio tornaconto personale.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔจะjàทำลายtam-laaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Una cultura aziendale piena di leccapiedi distruggerà il morale dei dipendenti che lavorano duramente con dedizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ1adulare; lusingare; fare il ruffiano2servile; ossequiosoadulare; lusingare; fare il ruffianoParte 2
คนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔadulatore; sicofante; leccapiediadulatore; sicofante; leccapiediParola