โกร๋น
grǒonSignificato
1AggettivoB2
spoglio; calvo; senza foglie
Spoglio, calvo o privo di copertura naturale come foglie o capelli
Esempi
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngstagione seccaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[di una pianta] perdere le foglie2deciduo; caducifoglio3rinnovarsi; cambio generazionale (fig.)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diโกร๋นgrǒonโกร๋นgrǒonspoglio; calvo; senza foglieไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)
In questa stagione secca, gli alberi hanno perso le foglie fino a diventare completamente spogli.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel pappagallo era così malato che gli sono cadute le piume, lasciandolo completamente nudo.
หลังจากlǎng-jàakทำtamเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร่วงrûuangจนjonหัวhǔuaโกร๋นgrǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâai
Dopo essersi sottoposta alla chemioterapia, i suoi capelli sono caduti fino a farla diventare calva, ma riusciva ancora a sorridere.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaกินใบgin-baiมะนาวmá-naaoที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanจนjonโกร๋นgrǒonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก้านgâan
I bruchi hanno mangiato le foglie del limone piantato nel cortile sul retro fino a spogliarlo completamente, lasciando solo i rami.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
grǒon
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |