ลิงโลด
ling-lôotSignificato
1VerboB2
essere felicissimo; saltare dalla gioia
essere estremamente felice, pieno di gioia o esultante; saltare dalla gioia
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลิงโลดling lôhtลิงโลดling lôhtessere felicissimo; saltare dalla gioiaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparco divertimenti; parco a tema
I bambini hanno saltato dalla gioia quando hanno scoperto che sarebbero andati al parco divertimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoดีใจdii-jaiจนjonลิงโลดling-lôotตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดดูbpə̀ət-duuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Ha saltato dalla gioia quando ha aperto i risultati dell'esame e ha scoperto di essere stato promosso.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้ประกาศpûu-bprà-gàatแจ้งjɛ̂ɛngชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะเลิศpûu-chá-ná-lə̂ətแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พากันpaa-ganลิงโลดling-lôotด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Non appena l'annunciatore ha pronunciato il nome del vincitore, i fan hanno esultato di gioia.
อาการaa-gaanลิงโลดling lôhtของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpaiเมื่อmêuuaตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeที่têeตามdtaamมาพร้อมกับmaa próm gàpตำแหน่งdtam-nàengใหม่mài
La sua esultanza è svanita gradualmente quando si è reso conto delle responsabilità che derivavano dalla nuova posizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ling
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โลดlôotโลดlôot1saltare; balzare; scattare2[particella] vai!; subito!saltare; balzare; scattareParte 2
ลิงโลดling-lôotลิงโลดling-lôotessere felicissimo; saltare dalla gioiaessere felicissimo; saltare dalla gioiaParola