ถึงอย่างไรก็ดี(tĕung yàang rai gô dee)
Significati
1CongiunzioneB2
tuttavia; ciononostante; ad ogni modo
tuttavia; eppure; in ogni caso; ad ogni modo; sia come sia
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deetuttavia; ciononostante; ad ogni modoพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempo
Il traffico è molto intenso oggi; tuttavia, dobbiamo comunque cercare di arrivare al lavoro in tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deetuttavia; ciononostante; ad ogni modo