ไล่ตะเพิด(lâi dtà-pêrt)
Significati
1VerboB2
scacciare con rabbia; cacciare via
scacciare o allontanare qualcuno o qualcosa con urla o rabbia; cacciare o espellere aspramente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolareไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtscacciare con rabbia; cacciare viaออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effetti personali; beni; possedimenti2merci; beniพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)
È stato cacciato via dal proprietario del negozio perché ha rotto degli oggetti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtscacciare con rabbia; cacciare via