คัดท้าย(kát táai)
Significati
1VerboB2
timonare (una barca); governare (un'imbarcazione)
governare una barca da poppa usando un remo o un timone
Esempi
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1il padre insegna2essere istruito dal padre (senso passivo contestuale)3Papà, insegna... (vocativo + richiesta)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaitimonare (una barca); governare (un'imbarcazione)เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescare; andare a pescaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบึงbeungบึงbeunglago paludoso; grande stagno
Papà mi ha insegnato a timonare la barca quando andiamo a pescare alla palude.
Analisi della parola
+
คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaitimonare (una barca); governare (un'imbarcazione)