กลัดกลุ้ม(glàt-glûm)
Significati
1AggettivoB2
preoccupato; ansioso; angosciato
profondamente preoccupato, ansioso o tormentato nella mente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1preoccupato; ansioso; angosciato2preoccuparsi; rimuginareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprisultato dell'esame; esito del testที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Mi sento profondamente preoccupato per i risultati dell'esame che sono stati appena annunciati.
2VerboB2
preoccuparsi; rimuginare
tormentarsi o rimuginare su un problema; essere angosciato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solo; nient'altro che2ostinato; egoista (in parole composte)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inกลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1preoccupato; ansioso; angosciato2preoccuparsi; rimuginareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Se ne sta seduto da solo nella sua stanza a tormentarsi, rifiutandosi di uscire e incontrare chiunque.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûmpreoccupato; ansioso; angosciato