สภาพสงคราม(sà-pâap sŏng-kraam)
Significati
1SostantivoB2
stato di guerra
uno stato o condizione di essere in guerra; condizioni di tempo di guerra
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamstato di guerraมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Le persone in quel paese hanno dovuto sopportare condizioni di guerra per molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamทำให้tam hâiราคาraa-kaaอาหารaa-hăanและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenแพงขึ้นpaeng kêunมากmâak
Lo stato di guerra ha causato un forte aumento dei prezzi dei generi alimentari e dei beni di prima necessità.
ภายใต้paai dtâiสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamรัฐบาลrát-tà-baanอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
In uno stato di guerra, il governo potrebbe dover dichiarare la legge marziale per mantenere l'ordine.
การฟื้นฟูgaan féun fooเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeเพิ่งpêrngผ่านพ้นpàan pónสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
La ripresa economica di un paese appena uscito da uno stato di guerra richiede tempo e assistenza internazionale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamstato di guerra