Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การหักล้าง
gaan-hàk-láang

confutazione; smentita

ด้านบวก
dâan-bùuak

parte positiva; regione positiva (matematica)

ทรงแต่งตั้ง
song-dtɛ̀ng-dtâng

nominare [qualcuno] (reale)

พระราชบุตร
prá-râat-chá-bùt

figlio del re; principe (regio/formale)

การชะล้าง
gaan-chá-láang

erosione

ความหนัก
kwaam-nàk

gravità; severità

เล่นบอล
lên-bɔɔn

scommettere sul calcio

การจัดไฟ
gaan-jàt-fai

allestimento delle luci; illuminazione

การออกแบบแสง
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛng

progettazione dell'illuminazione

การห้อย
gaan-hɔ̂ɔi

sospensione; il penzolare

ความสาหัส
kwaam-sǎa-hàt

gravità; serietà

อย่างคล่องตัว
yàang-klɔ̂ɔng-dtuua

agilmente; efficientemente; in modo flessibile; scorrevolmente

นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
nák-pát-tá-naa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

sviluppatore immobiliare

แถบตรวจปัสสาวะ
tɛ̀ɛp-dtrùuat-bpàt-sǎa-wá

striscia reattiva per le urine

การขยายสาขา
gaan-kà-yǎai-sǎa-kǎa

espansione delle filiali

ข้อบันทึก
kɔ̂ɔ-ban-tʉ́k

appunto; memorandum; registro

การสร้างสมดุล
gaan-sâang-sǒm-dun

creazione di equilibrio

การใช้สัญลักษณ์
gaan-chái-sǎn-yá-lák

simbolismo; uso di simboli

สวนโมกข์
sǔuan-môok

Suan Mokkh

ความเสียว
kwaam-sǐiao

eccitazione sessuale; piacere orgasmico

รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
rót-yon-kàp-klʉ̂ʉan-àt-dtà-noo-mát

auto a guida autonoma; veicolo autonomo

ความฉับไว
kwaam-chàp-wai

rapidità; tempestività; reattività

ประเด็นทางกฎหมาย
bprà-den-taang-gòt-mǎai

questione di diritto; problema legale

ปัญหาข้อกฎหมาย
bpan-hǎa-kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

questione legale; punto di diritto

ตามมีตามเกิด
dtaam-mii-dtaam-gə̀ət

secondo le circostanze; con ciò che è disponibile

ชักหน้าไม่ถึงหลัง
chák-nâa-mâi-tʉ̌ng-lǎng

non arrivare a fine mese

ติดดอกออกผล
dtìt-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

dare i propri frutti; produrre risultati

น่าปรารถนา
nâa-bpràat-tà-nǎa

desiderabile; attraente

บัตรลงคะแนนเสียง
bàt-long-ká-nɛɛn-sǐiang

scheda elettorale

ความพอเหมาะ
kwaam-pɔɔ-mɔ̀

adeguatezza; appropriatezza; moderazione

ความสมควร
kwaam-sǒm-kuuan

appropriatezza; adeguatezza

ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน
pǒn-sǎm-rít-taang-gaan-riian

rendimento scolastico

แตกระแหง
dtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng

essere screpolato e secco

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat prá ná-kon

Museo Nazionale di Bangkok

กรมธรรม์ประกันชีวิต
grom-má-tan-bprà-gan-chii-wít

polizza di assicurazione sulla vita

แนวโน้มขาลง
nɛɛo-nóom-kǎa-long

tendenza al ribasso

ภาวะตกต่ำ
paa-wá-dtòk-dtàm

flessione; recessione; crisi

ทิศทางลง
tít-taang-long

tendenza al ribasso; declino

หลอดเลือดใหญ่
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-yài

grande vaso sanguigno; vaso sanguigno principale

คอยท่า
kɔɔi-tâa

aspettare; attendere

เป็นที่รักใคร่
bpen-tîi-rák-krâi

amato; benvoluto

ในทางสังคม
nai-taang-sǎng-kom

socialmente

วงการธุรกิจ
wong-gaan-tú-rá-gìt

mondo degli affari; settore commerciale; comunità degli affari

ล้นปริ่ม
lón-bprìm

colmo; traboccante

การเลือกเฟ้น
gaan-lʉ̂ʉak-fén

selezione accurata; vaglio

ความถวิลหา
kwaam-tà-wǐn-hǎa

desiderio struggente; nostalgia

การย้ายข้อมูล
gaan-yáai-kɔ̂ɔ-muun

migrazione dei dati; trasferimento dei dati

เซียะเหมิน
sía-mə̌ən

Xiamen

ใบปรู๊ฟ
bai-bprúup

bozza di stampa; prova di stampa

ตัวปรู๊ฟ
dtuua-bprúup

bozza; prova di stampa

การอุปมา
gaan-ù-bpà-maa

similitudine; paragone; analogia

ท่อนก่อนฮุค
tɔ̂ɔn-gɔ̀ɔn-húk

pre-ritornello

ผู้กว้างขวาง
pûu-gwâang-kwǎang

persona influente e ben inserita

สิ้นอายุ
sîn-aa-yú

scadere; terminare

การเสื่อมสลาย
gaan-sʉ̀ʉam-sà-lǎai

decadimento; deterioramento; decomposizione

วัตถุเจือปน
wát-tù-jʉʉa-bpon

additivo (spec. additivo alimentare)

การย่ำ
gaan-yâm

battere per segnare l'ora (campana/tamburo)

วันยังค่ำ
wan-yang-kâm

invariabilmente; inevitabilmente; in ogni caso

เจ้าโลก
jâao-lôok

padrone del mondo

การผุพัง
gaan-pù-pang

decomposizione; deterioramento

การอ๊อก
gaan-ɔ́ɔk

saldatura; saldatura a gas (colloquiale)

การรุม
gaan-rum

attacco di gruppo; assalto di massa; sciamatura

การห้อมล้อม
gaan-hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

accerchiamento; affollarsi attorno

วิศวกรหน้างาน
wít-sà-wá-gɔɔn-nâa-ngaan

ingegnere di cantiere; ingegnere sul campo

ธูปเชื่อม
tûup-chʉ̂ʉam

bacchetta per saldatura; elettrodo di saldatura

รอยเชื่อม
rɔɔi-chʉ̂ʉam

saldatura; cordone di saldatura

เส้นเชื่อม
sên-chʉ̂ʉam

linea di collegamento; connettore

การพิสูจน์อักษร
gaan-pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

correzione di bozze

การข่มเหง
gaan-kòm-hěeng

persecuzione; oppressione

การคารวะ
gaan kaa-rá-wá

atto di rispetto; omaggio

เชื้อตั้งต้น
chʉ́ʉa-dtâng-dtôn

coltura starter; inoculo

ตามสมควร
dtaam-sǒm-kuuan

appropriatamente; ragionevolmente

ขุนโค
kǔn-koo

ingrassare il bestiame

กลยุทธ์เชิงรุก
gon-lá-yút-chəəng-rúk

strategia proattiva

เชิงวิทยาศาสตร์
chəəng-wít-tá-yaa-sàat

scientifico

เจ้ามรดก
jâao-mɔɔ-rá-dòk

defunto; de cuius

น่าเศร้าสลด
nâa-sâo-sà-lòt

tragico; profondamente triste

น่าหดหู่
nâa-hòt-hùu

deprimente; scoraggiante

ไดอะล็อก
dai-à-lɔ́k

finestra di dialogo (computer)

บทปราศรัย
bòt-bpraa-sǎi

discorso; orazione

การสูญสิ้น
gaan-sǔun-sîn

estinzione; perdita totale

ความดับ
kwaam-dàp

spegnimento; estinzione

ขนาดที่ว่า
kà-nàat-tîi-wâa

al punto che; così ... che

พุทธบาท
pút-tá-bàat

impronta del Buddha

คละเคล้า
klá-kláo

mescolare; amalgamare

ปริญญาดุษฎีบัณฑิต
bpà-rin-yaa-dùt-sà-dii-ban-dìt

dottorato; dottorato di ricerca (o equivalente)

พื้นที่ทุรกันดาร
pʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan

area remota; area selvaggia

การเทียบเคียง
gaan-tîiap-kiiang

confronto; benchmarking

การรู้หนังสือ
gaan-rúu-nǎng-sʉ̌ʉ

alfabetizzazione

ยาคีโม
yaa-kii-moo

farmaco chemioterapico

ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู
sàat-sà-năa praam-hin-doo

Bramanesimo-Induismo

การแก้ไขข้อบกพร่อง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

risoluzione dei problemi; correzione dei difetti

กรุยทาง
grui-taang

spianare la strada; fare da pioniere

การสะสาง
gaan-sà-sǎang

chiarimento; sistemazione; risoluzione

ท้ายปืน
táai-bpʉʉn

calcio dell'arma; calcio del fucile

ครูเพลง
kruu-pleeng

maestro di musica; venerato compositore/cantautore

ต้านพิษ
dtâan-pít

contrastare un veleno; neutralizzare un veleno

กระแสโลหิต
grà-sɛ̌ɛ-loo-hìt

flusso sanguigno; circolazione sanguigna

ทางปรัชญา
taang-bpràt-yaa

filosofico; relativo alla filosofia

ผู้สังเกต
pûu-sǎng-gèet

osservatore